 |
Главная | |
Гостевая | |
Списки | |
Опрос | |
Турниры | |
Футбол | |
Медиа | |
Мемориал | |
Карта |
 |
|
|
| |
||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||
| Пн | Вт | Ср | Чет | Пят | Суб | Вос |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | |
| 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |
| 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 |
| 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 |
| 28 | 29 | 30 | 31 |
| << 13/08/2006 | 15/08/2006 >> |
| [1..50] [51..100] [101..150] [151..200] [201..250] [251..300] [301..350] [351..400] >> | [Все] |
|
Ринар, какие в транду ХФ??? ТОЛЬКО ЗВ!!! A New Hope - навсегда!! :)) |
|
| Корнетъ < @ > , Москва, Россия - 14.08.2006, 23:59:53 |
787076
|
|
Свят Кинга почитай )))) |
|
| Ratman < @ > , Москва, Россия - 14.08.2006, 23:59:18 |
787075
|
|
Кой-кой-чего :) |
|
| Свят < @ > , Москва, Россия - 14.08.2006, 23:59:17 |
787074
|
| такой сечас турнирчик футзальный по плюсфутболу показывают! Марадонна, Гойкоечеа (или как он там?), де Буры... | |
| Ratman < @ > , Москва, Россия - 14.08.2006, 23:58:20 |
787073
|
|
"Правильный перевод"?.. Аналогичная история с "Побегом из Шоушенка". На видео - один из любимейших фильмов. На диске... Жалею, что купил. Постоянное желание тут же выключить. |
|
| Свят < @ > , Москва, Россия - 14.08.2006, 23:58:06 |
787072
|
| Большой куш с правильным переводом - отлично. Единственный перевод в котором речь героя Брэда Питта переведена верно. В остальных (я ещё два слышал) после чётко выговоренной фразы цыгана его переспрашивают - звучит по идиотски. | |
| Rinar < @ > , Москва, Россия - 14.08.2006, 23:58:00 |
787071
|
| Корнетъ, какой?? ЗВ или XF ? :)) | |
| Rinar < @ > , Москва, Россия - 14.08.2006, 23:55:52 |
787070
|
|
Ипать! Только сейчас вспомнил, что у меня LEXX весь есть! Как забыть мог! Фантастика! |
|
| Ratman < @ > , Москва, Россия - 14.08.2006, 23:55:38 |
787069
|
| Перевод, правда, только один с рен ТВ, остальные - отстойные. | |
| Ratman < @ > , Москва, Россия - 14.08.2006, 23:54:30 |
787068
|
|
Маяс да есть у меня все сезоны кроме пятого (пятый есть на английском) Ща их Юков позырит и возьмете... |
|
| Ratman < @ > , Москва, Россия - 14.08.2006, 23:52:52 |
787067
|
|
Ринар, фууууу.... Не простил бы... :(( Мой любимый... ээ... сериал :) |
|
| Корнетъ < @ > , Москва, Россия - 14.08.2006, 23:51:57 |
787066
|
|
Прынц У него с переводом? Адаптированным? |
|
| Маяс < @ > , Москва, Россия - 14.08.2006, 23:51:17 |
787065
|
|
Archangel 787057, посмотрел я и КЧ и Большой Куш с так называемым "правильным" переводом. уши вянут. а фильмы хорошие. просто всё же слово Фак в США это не слово Хуй в России. |
|
| Прынц < @ > , Садовая-Спасская, Москва, Россия - 14.08.2006, 23:48:41 |
787064
|
| Корнетъ, не , упаси божок ))) . В Хуефайлах ))) | |
| Rinar < @ > , Москва, Россия - 14.08.2006, 23:46:51 |
787063
|
| Маяс 787056, пишущий двд есть в принципе, только вот двд-болванок сейчас нет под рукой, но мне кажется взять у Рэтмана всё на двд легче (или дешевле) (-: | |
| Прынц < @ > , Садовая-Спасская, Москва, Россия - 14.08.2006, 23:46:44 |
787062
|
|
(-: http://ljplus.ru/img/d/a/dashing/060812_riforma.jpg |
|
| Прынц < @ > , Садовая-Спасская, Москва, Россия - 14.08.2006, 23:45:25 |
787061
|
|
Ага... или когда "May the Force be with you" переводят как "Да поможет вам Бог" :))) Тоже адаптация :)) Rinar < @ > , Москва, Россия - 2006.08.14, 23:29:02 787058 Интересно, в каком фильме? Неужели в "родном"?? |
|
| Корнетъ < @ > , Москва, Россия - 14.08.2006, 23:45:19 |
787060
|
|
Прынц 787053 Понял. 787054 Ну да, "авторизованный перевод". О чем я и. |
|
| Mike Mihalych < @ > , Гольяново, Москва, Россия - 14.08.2006, 23:32:38 |
787059
|
| Ага... или когда "May the Force be with you" переводят как "Да поможет вам Бог" :))) Тоже адаптация :)) | |
| Rinar < @ > , Москва, Россия - 14.08.2006, 23:29:02 |
787058
|
|
Прынц 787047 Клан Сопрано вроде "кино про бандюков". Просмотрев первые локализованые серии по НТВ кроме Беретты в заголовке никакой "бандюковщины" не уловил. Любить или нет локализацию ИМХО дело сугубо личное. Я например за "смешащие" тебя перводы слово в слово. Например беседовал как-то со знакомой девушкой "У Pulp Fiction в США очень жёсткий рейтинг" "это потомучто там негра в жопу ебут" "нет потому что слово FUCK там говорят 271 раз" "надо же а я РТР смотрела вроде всё так прилично..." |
|
| Archangel < @ > , Архангельск, Россия - 14.08.2006, 23:28:39 |
787057
|
|
Прынц Костя, а тебя ТВ3 антенна принимает? А ДВД, случайно, у тебя не пишущий? А болванки пустые у тебя есть? Короче ты, наверное, понял. С тебя 77 эпизодов, а с меня 77 пинт пива. :-) |
|
| Маяс < @ > , Москва, Россия - 14.08.2006, 23:26:53 |
787056
|
|
Slash со звуком на спорте все в порядке |
|
| Рыбак < @mail.ru > , Москва-Измайлово, Россия - 14.08.2006, 23:26:49 |
787055
|
| ММ, а "смешные" переводы Гоблина вообще к "переводам" не имеют никакого отношения ... это "смешное" озвучание, а не "перевод" | |
| Прынц < @ > , Садовая-Спасская, Москва, Россия - 14.08.2006, 23:26:44 |
787054
|
|
Mike Mihalych, адаптация это подгонка слов и выражений под страну, для которой делается перевод ... вот например есть такая фраза (идиома) "Открыл Америку" (в смысле типа пробаянил) в Англии эта фраза звучит как "Queen Ann is dead" так что если переводить англоязычный фильм с фразой "Queen Ann is dead" так называемый правильный перевод будет "Королева Анна мертва", а на самом деле с адаптацией под Россию (СССР) "Открыл Америку" ... |
|
| Прынц < @ > , Садовая-Спасская, Москва, Россия - 14.08.2006, 23:25:54 |
787053
|
|
И ещё по телеанонсам: По НТВ+ "Киноклуб" в 23-00 и 07-00 показывают все 8 серий "Пятница,13" |
|
| Северный Кот < @ > , Москва, Северное Чертаново, далее везде..., Россия - 14.08.2006, 23:22:15 |
787052
|
|
Кстати.. о каналах... Спорт заёп уже!... В том смысле, что время от времени у него пропадает звук!.. У всех других каналов со звуком все в порядке... Только не у него! Это у меня одного так? |
|
| Slash < slashсобакаoykc.ru > , Ново-Косино, Москва - 14.08.2006, 23:20:15 |
787051
|
| Кость, а что ты под "адаптацией" имеешь в виду? Авторизованные переводы вида "Братва и кольцо", "Шматрица" и т.д.? | |
| Mike Mihalych < @ > , Гольяново, Москва, Россия - 14.08.2006, 23:18:18 |
787050
|
|
Прынц Действительно правильный - фразы переводятся верно, а не как левая нога захотела. |
|
| Mike Mihalych < @ > , Гольяново, Москва, Россия - 14.08.2006, 23:16:42 |
787049
|
|
Тёзка! Порадовал баяном ветхим, практически ручной сборки... :-)) Та же херь по ТВ, всё есть, но за бабло... на обычную антенку обычные 7-8 каналов. По НТВ + ТВ3 не ловится, вернее "Канал недоступен", видимо в проекте. |
|
| Северный Кот < @ > , Москва, Северное Чертаново, далее везде..., Россия - 14.08.2006, 23:10:56 |
787048
|
| Archangel, значешь что такое адаптация? | |
| Прынц < @ > , Садовая-Спасская, Москва, Россия - 14.08.2006, 23:10:48 |
787047
|
|
Прынц 787045 А по ссылкам не ходил? |
|
| Archangel < @ > , Архангельск, Россия - 14.08.2006, 23:09:56 |
787046
|
| меня очень смешит всегда фраза "правильный перевод" ... | |
| Прынц < @ > , Садовая-Спасская, Москва, Россия - 14.08.2006, 23:05:23 |
787045
|
|
Маяс Я знатный баянист :))) |
|
| Голос < cska2002-СБК-netscape-ТЧК-net > , Коптево, Москва, Россия - 14.08.2006, 23:00:46 |
787044
|
|
Кстати на ТВ-3 будет правильный перевод Гоблина. Разница от DVD ИМХО существенна. http://oper.ru/news/read.php?t=1051601778 http://oper.ru/news/read.php?t=1051601776 |
|
| Archagel < @ > , Архангельск, Россия - 14.08.2006, 23:00:31 |
787043
|
|
Голос Витя!!! Где же ты такие Баяны отыскиваешь? :-) |
|
| Маяс < @ > , Москва, Россия - 14.08.2006, 22:56:26 |
787042
|
| да, тут по совету ВиктОра ... посмотрел "Клик" думал, что тупой американский юмор, ан нет, не только юмор и не только тупой, но и вообще вполне себе приятный и даже где-то трогательный | |
| Прынц < @ > , Садовая-Спасская, Москва, Россия - 14.08.2006, 22:55:15 |
787041
|
|
СЗОТ - прислали, очень понраилось :) Один мужик решил подшутить над своей тёщей, которая его запилила почти насмерть. Воспользовавшись тем, что дорогая мама учапала на рынок, зятёк выпилил дырку в обеденном столе, потом залез под него, просунул голову в отверстие и замер в таком положении. Скатерть свисала до полу, и тела шутника не было видно. Ещё он предварительно обильно полил кетчупом всё вокруг своей дурьей башки. А теперь представьте, что увидела вздорная баба, вернувшись домой? На скатерти лужа крови, а в центре стола возлежит отрезанная голова зятя с высунутым языком и скошенными глазами. Тёща завизжала с такой силой, что с потолка свалилась криво висящая люстра и долбанула любителя розыгрышей прямо по кумполу. Зять, правда, не окочурился, но оглушительно заорал. Тёща, услыхав, как отрубленная голова отчаянно матерится, окончательно потеряла рассудок и метнула в парня только что купленный трёхлитровый баллон с томатной пастой. Естественно, банка попала шутнику прямо в лоб. Очевидно, кости у мужика были толщиной с бетонную плиту, потому что ёмкость разбилась, добавив в пейзаж краски. Бедный зять потерял сознание, да так и остался сидеть под столом, теперь уже точно похожий на труп. Баба, воя, словно заевшая кофемолка, опрометью бросилась в отделение милиции, расположенное в этом же доме, на первом этаже. Прибывшим по вызову ментам при виде апокалипсического зрелища стало дурно, и они даже, потеряв самообладание, попятились к двери. И тут голова, страшная, вся покрытая красными сгустками, подняла веки, бешено завращала глазами, разинула рот и выдала тираду: - Мама! Вашу мать! Мать вашу! Мама! Тёща свалилась в обморок, один из ментов рухнул рядом с ней, второй оказался покрепче. - Ты того, этого... - забубнил он, - паспорт покажь! - Ща вылезу, - просипела башка, - и достану, погодь маленько. Очевидно, перспектива узреть летающую по воздуху за документом голову, настолько впечатлила служивого, что он с воплем: "Спасите! Вампиры!" - ринулся за подмогой. Когда отделение почти в полном составе, с табельным оружием на изготовку вломилось в квартиру, зять, по-прежнему, покрытый кетчупом, вызывал "Скорую помощь". Итог шутки: у тёщи гипертонический криз, один мент стал заикаться, второй теперь всегда глупо хихикает при виде бутылки с кетчупом, зятёк получил несколько суток за хулиганство и полное моральное удовлетворение. А тёща раз и навсегда перестала приставать к идиоту. |
|
| Голос < cska2002-СБК-netscape-ТЧК-net > , Коптево, Москва, Россия - 14.08.2006, 22:49:22 |
787040
|
|
афигеть ... оказывается на чемпе европы гимны пели акапелой да ещё и в живую ... и на родном языке страны ... вот сейчас типичные шведки и шведы поют наш гимн (не "Звучит наш гимн.." (-: ) |
|
| Прынц < @ > , Садовая-Спасская, Москва, Россия - 14.08.2006, 22:44:24 |
787039
|
| Маяс, Комкорд это как раз и есть наш Акадо ... про который мы тут говорим иной раз (-: | |
| Прынц < @ > , Садовая-Спасская, Москва, Россия - 14.08.2006, 22:42:19 |
787038
|
|
Прынц Кость, у нас при строительстве комплекса какая-то интернет-компания, Комкор что ли, провела в каждую квартиру интернет и платное телевидение. Ну а народ, как обычно, забил на все. И на общую антенну у нас ловятся только метровые каналы. Приходиться обходиться услугами НТВ+. |
|
| Маяс < @ > , Москва, Россия - 14.08.2006, 22:41:07 |
787037
|
|
Кому интересно... Сегодня без каких либо проблем купили билеты до Жилины и обратно. Отдали всего 11700 рублей на троих за купе в вагоне 2 класса...Билетов немного, но они есть...Так шта (с) думайте... |
|
| Физик < @ > , Москва, Россия - 14.08.2006, 22:34:34 |
787036
|
|
Маяс, странно, этот канал ведь на обычную антену поймать можно ... а вообще я тебе по секрету скажу что у Ретмана вроде все сезоны на двд есть а вообще за новость спасибо |
|
| Прынц < @ > , Садовая-Спасская, Москва, Россия - 14.08.2006, 22:34:27 |
787035
|
| а Карвальо играл за бубль с Динамо? и где вообще текст онлайна глянуть? | |
| Прынц < @ > , Садовая-Спасская, Москва, Россия - 14.08.2006, 22:33:29 |
787034
|
|
Владельцы НТВ+ Тут такое дело. С сегодняшнего дня по ТВ3 будут показывать "Клан Сопрано". Пять сезонов, начало сеанса в 00-30. Мой ресивер пишет на синем фоне Кодировка не Viacsess/ эТОТ КАНАЛ МОЖНО КАК-НИБУДЬ НАСТРОИТЬ? |
|
| Маяс < @ > , Москва, Россия - 14.08.2006, 22:27:40 |
787033
|
|
Я, конечно, дико извиняюсь... а не проще ли просто стререть этого Алима и не устраивать тут ярмарку тщеславия? |
|
| Левый < @ > , Москва, Россия - 14.08.2006, 22:19:53 |
787032
|
|
2галим Нахуй пошел чучмек |
|
| mika_il < @ > , TA, IL - 14.08.2006, 22:06:50 |
787031
|
|
Инфа с офисайта: "Продажа билетов на матч "Ружомберок" - ЦСКА, который состоится 23 августа в Словакии в 20:15 по местному времени, будет осуществляться в специальной кассе стадиона МФК "Ружомберок", которая откроется за 2,5 часа до начала матча. Стоимость билетов - 400 словацких крон (около 15 долларов США). Для наших болельщиков будет предоставлен сектор А на трибуне B, который вмещает 500 человек. " http://www.cska-football.ru/index.pl?l=ru |
|
| але < @ > , Москва, Россия - 14.08.2006, 22:01:30 |
787030
|
| Самодин забил за НН идёт 1 тайм | |
| астан < @ > , Москва, Россия - 14.08.2006, 21:20:43 |
787029
|
|
Приятно, что гол Олича признан лучшим... А, ладно...пора баиньки:о) Ушёл, зевая... |
|
| Джон Слесарь < slesar99@mail.ru > , Москва, Россия - 14.08.2006, 21:08:01 |
787028
|
| Да, диплом лежит там больше 4-х лет... | |
| mikhey < @ > , Москва, Россия - 14.08.2006, 21:04:07 |
787027
|
| [1..50] [51..100] [101..150] [151..200] [201..250] [251..300] [301..350] [351..400] >> | [Все] |
Посетите сайт нашего спонсора |
|
|
 |
|